Family
December: the most famliest month of the year. Every year around this time, Confabulation gets squishy for relatives and hosts the yearly fam jam — a good old-fashioned evening of stories about the people who shaped us.
True stories, now on-line!
Confabulation is Montreal's monthly all-true storytelling showcase. Every show brings together people from all walks of life — doctors, boxers, students, grandmas — to share honest, unscripted accounts without notes, props, or gimmicks. Hosted by actor and comedian Matt Goldberg, each night is a celebration of the personal and political histories that make this city unique.
Shows are held at MainLine Theatre (3997 St-Laurent, Montreal) at 8 PM. Admission is pay what you can.
December: the most famliest month of the year. Every year around this time, Confabulation gets squishy for relatives and hosts the yearly fam jam — a good old-fashioned evening of stories about the people who shaped us.
An evening of stories of remarkable first impressions and surprising results. Montreal's premier monthly all-true storytelling series returned to MainLine Theatre for a night devoted to the best and worst of romantic encounters.
Stories on and off cue, key, and beat — presented as part of the Bouge d'Ici Dance Festival. Confabulation explored the moments when timing is everything, and when it fails spectacularly.
The leaves change and fall, the landlord plays with the heat — Confabulation looked truth square in the face and dared to tell the stories that matter most.
Stories of cures, curses, and confusing the two. Confabulation explored the remedies that backfired, the diagnoses that missed the mark, and the healing that came from unexpected places.
Tales from the highway, the backroads, and the journeys that changed everything. Confabulation hit the road with stories of departure, arrival, and everything in between.
Stories of split-second decisions — the moments when everything hangs in the balance and a single choice changes the course of a life.
2 theatres, 2 hosts, 32 stories, 1 Nuit Blanche. Confabulation's annual Nuit Blanche tradition returned with a marathon of two-minute tales — as many as could be fit into one unforgettable night.
Tales of miscommunication, misunderstanding, and mistaken identity — presented as part of the Bouge d'Ici dance festival. For January, that most confusing of months, Confabulation explored what happens when messages go awry.
Confabulation brings the private texture of Montreal into a public room. Once a month, actor and comedian Matt Goldberg hosts true, unscripted stories at MainLine Theatre, giving ordinary memories the shape of a live performance. The gatherings have always been about more than a polished anecdote; they show how a place changes when strangers listen, laugh, and recognise a piece of their own life.
Montreal’s bookshops make an ideal setting for that kind of exchange. Their shelves mix novels with graphic albums, poetry, local history, imported paperbacks, school texts and the odd kitchen-sink curiosity. Behind each counter is someone who has read widely, knows the neighbourhood and can turn a vague desire into a particular book. A themed Confabulation evening can begin there: with the customer who entered looking for escape and left holding a story.
Drawn & Quarterly has become both a Montreal institution and an international name in independent publishing, while the McGill University Bookstore anchors another kind of literary life, one tied to lectures, examinations and the traffic of students. Around them are neighbourhood bookshops in Mile End, the Plateau and Saint-Laurent, each with its own rhythm. Their tables may hold staff picks beside new releases, but a handwritten card or pencilled note often tells the more persuasive story.
Australian readers will know the equivalent pleasure of finding a specialist shop off a Melbourne laneway, where the stock is carefully chosen and a coffee counter makes lingering feel natural. Sydney’s Queen Victoria Building offers a grander setting, with booksellers and stationers sharing polished arcades beneath the high roof. The comparison is useful because the purpose of both spaces is the same: to give attention a physical address. In Montreal, rain, snow or a sudden change in the weather can send readers indoors, where the shop becomes a temporary common room.
The entrance matters as much as the inventory. A narrow stair, a bell above the door or a table of discounted novels can make a modest shop feel like a portal. Around Atwater Market and the Plateau, readers often move between a market, a café and a used bookshop during the same errand. That proximity turns browsing into a social routine: a story begins with finding a title and continues over coffee with someone whose recommendation arrives without a sales pitch.
Bookselling is editorial work performed face to face. A bookseller hears the sentence a customer has not yet found: not “I want something good,” but “I need a book about leaving home without making it sound like a disaster.” From the shelf comes a possibility, then a conversation. Often that exchange is brief enough to be forgotten, yet it may redirect a reading life. In an era of algorithms, this human recommendation remains difficult to scale.
The same directness appears in Australian shops, where a bookseller might say “have a look” and mean every volume on the table. They may recommend without sounding salesy, admit that a cult title is “a bit of a slog,” or shrug with cheerful realism: “Not sure you’ll finish it, but it’s brilliant.” Montreal booksellers operate in both French and English, adding another layer to the pitch. A description can move from “a beautiful, difficult novel” to “un roman magnifique et difficile” without changing the sincerity behind it. The customer hears a person, not a sales funnel.
None of this makes bookselling immune to pressure. Bestseller tables can dominate, while overlooked translations and small presses depend on patient booksellers and neighbourhood regulars. Australian independents know similar pressure from discounted online listings and the visible effect of a 10 per cent GST on everyday prices. Their advantage is not price alone; it is the chance to place an unexpected book into an actual pair of hands, then hear where that book travels next.
A launch at an independent bookshop can feel unlike a corporate event. The room is small, the stack of books is finite, and the author may still be carrying the book they came to sign. A reading turns paragraphs into sound; a question from the floor may expose a blind spot; a neighbour may recognise a street in the story. Comic artists perform at tables, poets read for four minutes, and audiences linger long after the official ending.
That mixture of art and accountability matters when true stories move from a private memory onto a stage. A bookstore tale can involve a shop owner, a customer, a colleague, or a relative whose life was altered by an event. The ethics cannot be reduced to hiding names. Confabulation’s thoughtful approach to ethical storytelling asks how consent, context and care change when someone else’s experience becomes performance material. The answer is less about a formula than about listening closely to whose story it is and what the telling requires.
A bookshop reading is intimate because everyone can see the same page. In Australia, audiences may gather in a converted warehouse in Melbourne or around a long table in a Sydney bookshop, holding a paperback during a sold-out event. In Montreal, a packed room can cross from poetry to graphic fiction in an evening. Such events remind performers that a literary community is made through attendance as much as admiration, and that an audience carries works beyond the room in conversation.
Underpriced paperbacks wait in bins near the door, their covers softened and their spines marked by earlier readers. A used bookshop adds another social archive: detective novels left behind by a reader who loved the ending, travel books marked by tides, textbooks crowded with annotations. The right find can feel accidental, but that accident still depends on a bookseller sorting, pricing and keeping books in circulation. A couple of Canadian dollars buys a novel that has already belonged to someone, plus evidence that stories can pass from one life to another.
The secondhand market travels differently in Australia. Independent sellers list stock on eBay or AbeBooks, often with postage calculated for long distances across the country, and readers compare those listings with the price in a local shop. Some bargain hunters browse op shops with a stack in mind, while others wait for a neighbourhood book sale. In Montreal, the compactness of the island makes browsing an appealing afternoon: a reader can cross the city for one obscure title, find three related books and return home with more than expected.
Collectors, casual readers and browsers can use the same shop without sharing the same motive. A first edition may sit behind glass while a battered mystery costs less than a coffee. Montreal’s book fairs add temporary urgency, with dealers laying out maps, presses and signed editions in one dense hall. The visible abundance changes what people imagine as affordable, turning a visitor’s budget into a small act of curation.
Montreal’s bilingual book culture is not a decorative extra; it shapes what gets published, discussed and remembered. English-language novels sit beside translations from Quebec and France, while books by Indigenous, immigrant and diasporic writers add further routes through the city. Comics, essay collections and small-run poetry chapbooks often move most easily between communities, especially when readings introduce readers to a language they do not speak at home.
Australian cities have their own multilingual bookshops and literary festivals, from Arabic-language storytelling in Sydney to Vietnamese poetry in Melbourne, yet the scale of Montreal’s everyday bilingual exchange is distinctive. Passing from French to English may happen in a recommendation, a footnote or a conversation with a bookseller. For a storyteller, that code-switching preserves texture: a joke lands differently, a family phrase carries its original cadence, and a place can be named in the language that first gave it meaning. The shelves hold books and the sound of the city.
Translation also changes the shape of a story. A sentence may lose one rhythm and gain another; a joke may need a note from the bookseller; a culturally specific object may demand a paragraph of context. Independent reading rooms and bilingual events give readers a way into that uncertainty. They also give tellers something valuable: permission to describe a sentence in two languages without pretending the versions are identical.
The most convincing bookstore stories are often unremarkable until they are not. A customer asks for something to read on the metro and chooses the wrong book, then begins a new life because of it. A shop closes too early on a winter morning. Someone meets their future partner in the science aisle, but only after buying a book neither planned to purchase. These details can carry an evening without costumes, scenery or a scripted arc; a microphone, a chair and careful listening may be enough.
Matt Goldberg’s role as host is to guide the transitions while leaving each speaker’s voice intact. At MainLine Theatre, the audience discovers the common thread only as it emerges: Montreal is a place where recommendations are made, old books are rescued, languages mingle and strangers briefly trust one another with a memory. A pay-what-you-can admission keeps that exchange open, and the monthly format gives each new set of stories a fresh connection to the city outside.
The next themed Confabulation performance at MainLine Theatre is the next step, with one spoken account capable of sending another person searching for the book that changed their mind.
From the Summer Love show, Zoe Daniels took the stage to share a story about what happens when the season fades and the real work begins.
From the Inherited Stories show, Joel Fishbane shared a tale spanning four decades of devotion — a story passed down and lived through.
From the Summer Love show, Sage Tyrtle brought a story of warm nights, fleeting romance, and the kind of love that only lasts a season — but stays with you forever.